Kiryuu - Jou no Hana (情ノ華)

産声を奏で仰ぐその掌
何を求めるか　何も求めぬのか

誰とも解らぬ影を追い　彩の中で迷い子
「焦がれ」を騙し騙し続け　黒く焦げ付いた空白
夕凪の中揺れる心を見透かす様に
指先に触れたこの一片が今背を押した

舞い上がるその様に今何を見る
命の軌跡　その随に慥かに響いた声
嗚呼　込み上げ出ずる叫びの様に
鼓動はまだ脈を打つ　枯れる事なかれ

雨の音に紛れ込んだ騒めく心の音
耳を澄ませば独り歩き　置行堀
夢現で繋ぎ止めた一片の言の葉
咲き誇るその様は今何を問う

傷を舐め合えば楽になれど　巡り巡る「情ノ華」
嗚呼　命燃やす度に痛めど
鼓動はまだ脈を打つ　枯れる事なかれ
その身朽ち果てて枯れ散り消えど　残る香にまだ馳せる露

咲き誇るその様と今何を舞う
咲き誇るその様よ今何を想う
咲き誇るその様に今何を乞う

陽が透ける程の淡い命　巡り巡る「情ノ華」
嗚呼　声を上げて咽び泣く様に
鼓動はまだ脈を打つ　枯れる事なかれ

source: https://www.animethemesongs.com/cardfight-vanguard-g-z/jou-no-hana

Ubugoe o kanade aogu sono tenohira
Nani o motomeru ka nani mo motome nu no ka

Dare to mo wakara nu kage o oi irodori no naka de mayoigo
'kogare' o damashidamashi tsuzuke kuroku kogetsui ta kūhaku
Yūnagi no naka yureru kokoro o misukasu yō ni
Yubisaki ni fure ta kono hitohira ga ima se o oshi ta

Maiagaru sono sama ni ima nani o miru
Inochi no kiseki sono manima ni tashika ni hibii ta koe
ā komiage izuru sakebi no yō ni
Kodō wa mada myaku o utsu kareru koto nakare

Ame no oto ni magirekon da zawameku kokoro no oto
Mimi o sumase ba hitoriaruki oitekibori
Yume utsutsu de tsunagi tome ta hitohira no kotonoha
Sakihokoru sono sama wa ima nani o tou

Kizu o nameae ba raku ni nare do meguri meguru 'jōno hana'
ā inochi moyasu tabi ni itame do
Kodō wa mada myaku o utsu kareru koto nakare
Sono mi kuchihate te karechirikie do nokoru ka ni mada haseru tsuyu

Sakihokoru sono sama to ima nani o mau
Sakihokoru sono sama yo ima nani o omou
Sakihokoru sono sama ni ima nani o kou

Hi ga sukeru hodo no awai inochi meguri meguru 'jōno hana'
ā koe o age te musebinaku yō ni
Kodō wa mada myaku o utsu kareru koto nakare

source: https://www.animethemesongs.com/cardfight-vanguard-g-z/jou-no-hana

Telapak tangannya mencari untuk menghasilkan
Apakah Anda ingin sesuatu untuk meminta sesuatu?

Mengikuti bayangan yang tidak diketahui dengan siapa pun yang hilang di Sai
Berkobar mengunyah hitam dan menipu "terbakar"
Seperti melihat hati bergoyang di Yunagi
Potongan yang menyentuh ujung jari saya sekarang terdorong mundur

Jadi apa yang akan melambung jadi apa sekarang?
Lintasan kehidupan Suara yang terdengar samar
Seperti teriakan menangis
Mengalahkan masih menyerang denyut nadi Tidak ada hal yang layu

Suara bising hati yang masuk ke dalam suara hujan
Jika Anda mendengarkan dengan saksama, Anda akan terus berjalan sendiri dan parit
Sepotong kata yang berhenti dengan mimpi
Apa rasanya mekar sekarang?

"Gulat psychedelic" berputar-putar dengan nyaman menjilati goresan
Sakit sekali setiap kali aku membakar hidupku
Mengalahkan masih menyerang denyut nadi Tidak ada hal yang layu
Orang mati yang telah layu dan hilang dan hilang masih tersisa Dupa yang masih bisa ditemukan

Seperti apa sekarang ini menari seperti sekarang ini
Mekar seperti itu Itulah yang saya pikirkan sekarang
Saya mohon untuk bertanya seperti apa sekarang yang mekar

"Harta karat" di sekitar kehidupan pucat di mana matahari transparan
Seperti suara tangis yang menangis
Mengalahkan masih menyerang denyut nadi Tidak ada hal yang layu

Google Translate

Its palm looking up to produce
Do you want something to ask for anything?

Following the unknown shadow with anyone Lost in Sai
Blurred black chewing and deceiving "burning"
Like watching the swaying heart in Yunagi
This piece that touched my fingertips now pushed back

So what will soar So what now?
The trajectory of life The voice that sounded faintly
Like a cry crying out
Beating still strikes the pulse No withering thing

Sound of a noisy heart that gets into the sound of rain
If you listen carefully, you will keep going alone and moat
A piece of word that stopped with dreams
What is it like to bloom now?

"Psychedelic wrestling" circling around comfortably licking scratches
It hurt every time I burned my life
Beating still strikes the pulse No withering thing
The dead that has withered away and it disappears and it disappears still remains The incense which can still be found

What is it like dancing now that it is in full bloom
Blooming like that That's what I think now
I beg to ask what now like that blooming

"Psychedelic treasure" around the pale lives around which the sun is transparent
Like a crying sore throbbing voice
Beating still strikes the pulse No withering thing

Google Translate