UNISON SQUARE GARDEN - Fake town baby

Lyrics Kanji

I'm sane, but it's trick or treat？
I'm right, but it's truth certainly.
Well then　“awesome！”　welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby？

I'm sane, but it's trick or treat？
I'm right, but it's truth certainly.
Well then　“awesome！”　welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby？

情に伏すなんて到底無駄
束の間の安堵は当面邪魔
Hello me, Hello you,　「待った」は効かない
Fake town, Fake town

ほら　いつからそう思っていたか　わからなくなってる
せっかく勝てる準備してたのに　残念だな　騒々しくて
幸せになるパーセンテージ　忘れちまったよ

神様はいない　要らない　いても　要らない
ここは誰の現在地だ？
甘いか苦いかは君が決めろよ
「嫌いなもんは嫌い　うるせえ　黙れ」
それじゃ　多分とうに立ち行かない
ぐだぐだ言ってるだけじゃ　見向きされないのが　この街のルール
またとない　このcall or dropに乗るだけ
悪鬼羅刹さえも手を叩く　さあ喝采万来、お待たせ

I'm sane, but it's trick or treat？
I'm right, but it's truth certainly.
Well then　“awesome！”　welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby？

無に帰すなんて日常茶飯
万物を承諾、さながら羅漢.
Hello me, Hello you, time to Rock　‘n' Roll
Fake town, Fake town

ほら　いつまで泣いてばっかいても　日が暮れちゃうから
前途多難なぐらいがおあつらえだね
始まるぞ　揺さぶられたら
君が持ってる常識なんか　ガラクタなんだよ

神様はいない　要らない　いても　要らない
期待斜め45度
放っちゃう　どうせ意識しても無駄なんだよ
前提享受して　走れ　進め
それで　もしも叶っちゃうのならば
エゴイズム戦線　一着逃げ切り　運命だって所詮は君の手中さ

どこまでが本当で　どこからが嘘なのか
確かめるのもバカらしいよな
愛してる　この街を　愛してる　それでも
未完成で　ずさんで　いらいらして　穢れてて反吐が出て
真実なんてないくせに　I'll be
ああ　生きるsession　もう当分は　飽きる気配がない

神様はいない　要らない　いても　要らない
ここは誰の現在地だ？
甘いか苦いかは君が決めろよ
「嫌いなもんは嫌い　うるせえ　黙れ」
それじゃ　多分　ぶっ飛ばされちゃうぜ
苦言雑言言ってるだけじゃ　見向きさえされないから
生命session　全部巻き込んで　楽しむのが　この街のルール
ああ　またとない　このcall or dropに乗るだけ
もう驚天動地　バカ騒ぎ　後悔するぐらいで　just just
ああ　またとない　このcall or dropに乗るだけ
悪鬼羅刹さえも手を叩く　さあ喝采万来、お待たせ

さあ勝算万全、お待たせ

Lyrics Romanji

I'm sane, but it's trick or treat?
I'm right, but it's truth certainly.
Well then "awesome!" welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby?

I'm sane, but it's trick or treat?
I' m right, but it's truth certainly.
Well then "awesome!" welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby?

jou ni fusu nante toutei muda
tsukanoma no ando wa toumen jama
Hello me, Hello you, "matta" wa kikanai
Fake town, Fake town

hora itsu kara sou omotteita ka wakaranaku natteru
sekkaku kateru junbi shiteta no ni zannen da na souzoushikute
shiawase ni naru paasenteeji wasurechimatta yo

kamisama wa inai iranai itemo iranai
koko wa dare no genzaichi da?
amai ka nigai ka wa kimi ga kimero yo
"kirai na mon wa kirai urusee damare"
sore ja tabun tou ni tachiyukanai
gudaguda itteru dake ja mimuki sarenai no ga kono machi no ruuru
mata to nai kono call or drop ni noru dake
akki rasetsu sae mo te o tataku saa kassai banrai, omatase

I'm sane, but it's trick or treat?
I'm right, but it's truth certainly.
Well then "awesome!" welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby?

mu ni kisu nante nichijousahan
banbutsu o shoudaku, sanagara rakan.
Hello me, Hello you, time to Rock 'n' Roll
Fake town, Fake town

hora itsu made naite bakka itemo hi ga kurechau kara
zento tanan na gurai ga o atsurae da ne
hajimaru zo yusaburaretara
kimi ga motteru joushiki nanka garakuta nan da yo

kamisama wa inai iranai itemo iranai
kitai naname yonjuugo do
houcchau douse ishiki shite mo muda nan da yo
zentei kyouju shite hashire susume
sorede moshimo kanacchau no naraba
egoizumu sensen icchaku nigekiri unmei datte shosen wa kimi no shuchuu sa

doko made ga hontou de doko kara ga uso na no ka
tashikameru no mo baka rashii yo na
aishiteru kono machi o aishiteru soredemo
mi kansei de zusan de iraira shite kegaretete hedo ga dete
shinjitsu nante nai kuse ni I'll be
aa ikiru session mou toubun wa akiru kehai ga nai

kamisama wa inai iranai itemo iranai
koko wa dare no genzaichi da?
amai ka nigai ka wa kimi ga kimero yo
"kirai na mon wa kirai urusee damare"
sore ja tabun buttobasarechau ze
kugen zougon itteru dake ja mimuki sae sarenai kara
seimei session zenbu makikonde tanoshimu no ga kono machi no ruuru
aa mata to nai kono call or drop ni noru dake
mou kyoutendouchi baka sawagi koukai suru gurai de just just
aa mata to nai kono call or drop ni noru dake
akki rasetsu sae mo te o tataku saa kassai banrai, omatase

saa shousan banzen, omatase

Lyrics English

I'm sane, but it's trick or treat?
I'm right, but it's truth certainly.
Well then "awesome!" welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby?

I'm sane, but it's trick or treat?
I'm right, but it's truth certainly.
Well then "awesome!" welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby?

Conceding to compassion is utterly futile.
A moment's relief is just a nuisance right now.
Hello me, hello you, "wait" won't buy us time!
Fake town, Fake town

Since when did I start thinking like this? I've lost track...
I'd finally gotten prepared to win, but it's too bad! Things are far too noisy now.
I've forgotten my percentage chance of finding happiness!

There are no gods, but we don't need 'em! Even if there were, we don't need 'em!
Who owns this point on the map anyway?
You decide whether that's sweet or bitter!
"I hate what I hate! So get lost! Shut it!"
You won't get far talking like that.
If you spend all your time complaining, no one will give you the time of day. That's the rule of this city!
Ah, just take your one chance to call or drop the line.
Even the man-eating fiends are clapping their hands. Now here's the thunderous applause you've been waiting for!

I'm sane, but it's trick or treat?
I'm right, but it's truth certainly.
Well then "awesome!" welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby?

It's an everyday thing that we end up with nothing,
But accepting it all is a type of nirvana.
Hello me, Hello you, time to Rock 'n' Roll
Fake town, Fake town

You see, if you spend all your time crying, you'll run out of daylight.
Having difficulties from start to finish helps keep things in order!
It'll be time to start once you feel the sway.
That common sense you have is pure rubbish!

There are no gods, but we don't need 'em! Even if there were, we don't need 'em!
They're at a 45-degree angle to our expectations.
So leave 'em be. There's no use trying to perceive them!
Accept the premise, start running, and proceed on!
If that will make our wishes come true,
In an egoism battlefront, being the first to arrive puts even fate in the palm of your hand!

Where does the truth end and the lies begin?
It seems foolish to even try figuring it out.
But I still love it. I love this city! Even so...
It's so incomplete and sloppy! It pisses me off and makes me want to hurl!
Even though there's no real truth, I'll be...
Ahh, it seems I won't be giving up on this session I'm living any time soon.

There are no gods, but we don't need 'em! Even if there were, we don't need 'em!
Who owns this point on the map anyway?
You decide whether that's sweet or bitter!
"I hate what I hate! So get lost! Shut it!"
You might get knocked out talking like that!
Using nothing but foul language, you won't even be given the time of day!
Gotta roll together all these life sessions and have a good time. That's the rule of this city!
Ah, just take your one chance to call or drop the line.
Things are already in a crazy panic. If you might end up with regrets, then just... just...
Ah, just take your one chance to call or drop the line.
Even the man-eating fiends are clapping their hands. Now here's the thunderous applause you've been waiting for!

Now here are the perfect odds you've been waiting for!